Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als mijn hart opgezwollen was, en ik in mijn nieren geprikkeld werd, |
| WLC | כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיֹותַ֗י אֶשְׁתֹּונָֽן׃ |
| Trans. | kî yiṯəḥammēṣ ləḇāḇî wəḵiləywōṯay ’ešətwōnān: |
| AC | כא כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן |
| ASV | For my soul was grieved, And I was pricked in my heart: |
| BE | My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief: |
| Darby | When my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins, |
| ELB05 | Als mein Herz sich erbitterte und es mich in meinen Nieren stach, |
| LSG | Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles, |
| Sch | Als mein Herz verbittert war und es mir in den Nieren wehe tat, |
| Web | Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. |
